Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Tomate é fruto

Uma baga

 

 

      «O conhecimento do genoma do tomate, que para os botânicos é uma fruta mas que os chefs usam como legume, “será um recurso essencial para compreender como funciona, ao nível da forma, sementes, sabor, resistência à seca e outras, este produto que é uma das bases da alimentação em muitos países do mundo. Será também base de trabalho para o estudo genético de outros frutos» («Genoma do tomate foi sequenciado por consórcio», Diário de Notícias, 31.05.2012, p. 31).

      Qualquer dona de casa, mesmo sem dicionário, sabe que o tomate é um fruto, uma baga, usada em culinária. A adversativa não tem, aqui, razão de ser. (Ah, e mais acima, o «nome científico Solanum Lycopersicum» está quase certo: é Solanum lycopersicum. Não tem de quê.)

 

[Texto 1625] 

Emília-Romanha e Módena, de novo

Ah, assim está bem

 

 

   «Cinco dezenas de réplicas sentiram-se durante a noite na região italiana de Emília-Romanha, atingida nos últimos dez dias por dois fortes sismos que causaram a morte de 23 pessoas. Os 14 mil desalojados vivem com medo, sem saber quando poderão voltar a casa. Ontem, foi encontrado o corpo de um trabalhador que se encontrava desaparecido desde o abalo de magnitude 5,8 na escala de Richter, registado na terça-feira, elevando para 17 o número de vítimas mortais. O primeiro sismo, a 20 de maio, tinha causado seis mortes. O presidente da região, Vasco Errani, prometeu que “a reconstrução começará rapidamente e será bem feita”. O Ministério Público de Módena abriu um inquérito aos desabamentos de edifícios, com o procurador Vito Zincani a falar de uma “política suicida” de construção» («50 réplicas numa noite e 14 mil desalojados em Itália», Diário de Notícias, 31.05.2012, p. 26).

 

[Texto 1624]

Pág. 1/90