Sobre «curador»
A galinha da minha vizinha
«A primeira vez que [a palavra «curador»] aparece em Portugal é o António Ferro que a utiliza nos catálogos da exposição do Mundo Português. Ele tinha estado na exposição mundial de Nova Iorque, em 1939, e tinha apanhado lá a terminologia. Depois, a partir dos anos 80, quando ela começa a generalizar-se em Portugal, é claramente por influência anglo-saxónica. A terminologia usada era francesa: commissaire d’exposition; era o comissário, por influência francófona», diz Delfim Sardo («A arte de dar a ver a arte dos outros», Carlos Vaz Marques, Público, 31.07.2016, p. 31).
Pelo menos em relação a esta, ficamos a saber quem a trouxe na bagagem.
[Texto 6989]