Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

«Clínica de férias»

Língua e cavalos

 

      Ultimamente, tenho reparado que nas escolas de equitação se realizam, creio que sobretudo em tempo de férias escolares, «clínicas». Clínicas? Ainda pensei que pusessem as criancinhas, algumas hiperactivas ou, quando não, hipermedicadas (olá, Ritalina!), a esventrar e esquartejar cavalos velhos, mas não — a explicação, como nos últimos decénios, está toda no inglês: clinic, «an occasion at which a professional person, especially a sportsman or sportswoman gives advice and training». Pouco vai restando da nossa língua.

 

[Texto 7129] 

Léxico: «estrépido»

Sim, porque será?

 

      Eu disse «estrépido», mas era só para provocar. «Deve querer dizer “estrépito”, não é?» Não era. «Se formos ver ao dicionário que tanto cita, é “estrépito” que lá encontra, e não “estrépido”. Porque será?» «Há às vezes um homem gordo que ressona com estrépido — a coisa que mais envenena o sangue e a bílis dos homens magros que não podem dormir!» (Banhos de Caldas e Águas Minerais, Ramalho Ortigão. Lisboa: Livraria Clássica Editora, A. M. Teixeira & C.ª (filhos), 1944, p. 279).

 

[Texto 7128]

Pág. 1/41