Carabineiros e Guarda Civil
Isso mesmo
«Uma vida de perigos, sempre com a Guarda Fiscal à perna do lado português, e os Carabineiros, do lado espanhol. Polícia que atirava assim que via um contrabandista» («Festival do Contrabando: Quando se passava a fronteira a salto», Maria Augusta Casaca, TSF, 23.03.2017, 7h47).
Carabineiros, muito bem. Na lógica dos que escrevem e dizem Guardia Civil, seriam os Carabineros. O Corpo de Carabineiros, criado em 1829 e integrado em 1940 na Guarda Civil, tinha como missão a vigilância das costas e fronteiras espanholas e a repressão da fraude fiscal e o contrabando.
[Texto 7618]