18
Abr 17

Léxico: «psoriático»

É a oportunidade

 

      «Os medicamentos para as artrites reumatóide, idiopática juvenil, psoriática e as espondiloartrites passam a ser gratuitos para os doentes, uma vez que o Serviço Nacional de Saúde (SNS) vai comparticipá-los a 100%, segundo uma portaria publicada esta terça-feira» («Medicamentos para a artrite reumatóide passam a ser gratuitos em Maio», Rádio Renascença, 18.04.2017, 16h57).

      Há vários adjectivos relativos a psoríase. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista este, que só encontramos no Dicionário de Português-Alemão e no Dicionário de Português-Italiano. Pontas soltas.

 

[Texto 7734]

Helder Guégués às 20:22 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
18
Abr 17

Léxico: «acelerador linear»

Uma tentativa

 

      «​A Ordem dos Médicos denunciou que há uma grande carência de aceleradores lineares na região Centro» («Ordem dos Médicos denuncia carência de equipamentos de radioterapia no Centro», Rádio Renascença, 17.04.2017, 19h59).

    O meu sonho é que, ao consultar um dicionário, se encontrasse explicação, mínima que fosse, para quase todas as dúvidas. Há um artigo de apoio, extenso, na Infopédia em que se explica o que é um acelerador de partículas linear. Contudo, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, só encontramos uma definição de acelerador de partículas em 79 caracteres. Há diversos tipos de aceleradores lineares, mas, no campo da medicina, proponho esta definição: «Equipamento de radioterapia usado para tratar com precisão tecidos ou órgãos neoplásicos.» Podemos melhorar esta definição?

 

[Texto 7733]

Helder Guégués às 10:42 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,