16
Mai 17

Léxico: «nitróxido»

Guardem-na

 

      «Em 2015, os dados indicam para o lançamento para a atmosfera de 13,1 milhões de toneladas de nitróxidos, 8,6 milhões a mais que o previsto, se os motores cumprissem os valores anunciados. Veículos pesados, tanto de carga como de passageiros, contribuíram com 76 por cento destes valores. Os nitróxidos contribuem para a formação de partículas nocivas e ozonos à superfície da Terra, e podem causar doenças cardíacas, respiratórias e cancerígenas em pessoas» («Estudo afirma que emissões poluentes do Diesel matam 38 mil por ano», Motor 24, 16.05.2017).

      É a segunda vez que a leio em menos de quinze dias, e, ao que me parece, nem sequer um dicionário a regista.

 

[Texto 7836]

Helder Guégués às 19:46 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
16
Mai 17

Palavras terminadas em -inho

Ora essa!

 

      Bonito livro, sim senhor, mas: «— Se calhar o tio está apaixonado. Olha para este Pózinhos de per lim pim pim para ela gostar de mim» (A Bruxa Cartuxa no Castelo das 5 Torres, Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada. Alfragide: Editorial Caminho, 2016, p. 24).

      Duas escritoras, professoras... Então não sabem (não ensinam?) que nenhuma palavra terminada em -inho leva acento? Onde está a sílaba tónica? Isto também faz mal às criancinhas; talvez não tanto como o Shin Chan, mas faz mal. Vão chegar ao pós-doc e ainda estão a escrever assim.

 

[Texto 7835]

Helder Guégués às 08:56 | comentar | ver comentários (12) | favorito
Etiquetas: ,