Léxico: «nim»

Nem sim nem não

 

      «Será o sínodo sobre a família demasiado eurocêntrico? O bispo ganês Charles Palmer-Buckle, que esteve esta quinta-feira na conferência de imprensa diária, diz que sim e que não» («Sínodo é eurocêntrico? Nim», Aura Miguel e Filipe d’Avillez, Rádio Renascença, 8.10.2015, 14h02).

      Não é preciso ser um marciano ou um selenita: qualquer estrangeiro que esteja a aprender português ficará perplexo. Os lexicógrafos, esse é que seria um bom serviço à língua, aproveitavam a oportunidade e recuperavam outra acepção de nim: pano antigo, que se fabricava no Languedoque.

 

[Texto 7890]

Helder Guégués às 16:07 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,