17
Jun 17

Como se fala na rádio

Sic, sic, sic

 

      «O conjunto de propostas tem o nome de Estratégia para a Aviação. A ideia da União Europeia é reduzir os conflitos laborais e por isso no documento pede que os países dos Estados-membros [sic] aumentem para 14, no mínimo, o númaro [sic] de dias de entrega de um pré-aviso de greve. Em Portugal, esse prazo é de 10 dias e, segundo a lei, o trabalhador só é obrigado a informar 72 horas da data da greve que vai aderir [sic]» (Cláudia Aguiar Rodrigues, Antena 1, noticiário das 9h00, 17.06.2017).

      Se nem os jornais vão tendo revisores, quanto mais as rádios. Vá, vão errando alegremente e até com jactância, enquanto não houver avaliação de desempenho, estarão a salvo.

 

[Texto 7927]

Helder Guégués às 21:00 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
17
Jun 17

Léxico: «bioindústria»

Pontas soltas

 

      «A bioindústria portuguesa andou em contraciclo na última década. Quando tudo estava em crise, o sector das pequenas empresas que transformam o conhecimento num negócio exibia uma saúde invejável» («Startups dedicadas às ciências da vida duplicaram em cinco anos», Andrea Cunha Freitas, Público, 17.06.2017, p. 33).

    Já não é o futuro, mas o presente, e por isso tem de estar nos dicionários. Na Infopédia, só a encontramos no Dicionário de Português-Neerlandês. Pontas soltas.

 

[Texto 7926]

Helder Guégués às 20:53 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,