15
Dez 17

Léxico: «calopsita»

Porque não sabe

 

      A menina *** vai receber uma caturra como presente de Natal. (Nada de dispositivos electrónicos.) O criador usou o termo calopsita (do latim calopsittacus) e falou de todos os cuidados que devemos ter com a ave. Só não disse que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora não regista a palavra.

 

[Texto 8476]

Helder Guégués às 21:16 | comentar | ver comentários (3) | favorito
Etiquetas: ,

Léxico: «pós-frontal»

Mau tempo

 

      «“Contudo, na região norte hoje já se começa a sentir a entrada de uma massa de ar mais fria polar vinda de norte, associada a uma situação de pós-frontal. Amanhã será mais nítida sobretudo no continente”, explicou [a meteorologista Maria João Frada]» («Massa de ar polar traz descida até 10 graus no sábado», Rádio Renascença, 15.12.2017, 12h28).

      Frontal, pré-frontal, pós-frontal, tudo isto o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora ignora.

 

[Texto 8475]

Helder Guégués às 16:50 | comentar | favorito
Etiquetas: ,
15
Dez 17

«Decisional»?

Passamos

 

      Apareceu-me aqui um «momento decisional na nossa vida». Alterei para «decisivo». F. V. Peixoto da Fonseca, no Ciberdúvidas (aqui), também era de opinião de que não havia necessidade de tal neologismo, «pois que os termos decisivo e decisório podem usar-se para o caso, com certo alargamento de sentido, preferível mesmo assim». Não estou a ver que alargamento de sentido seja necessário, pois decisivo significa, entre outros sentidos, «que decide».

 

[Texto 8474]

Helder Guégués às 10:02 | comentar | ver comentários (3) | favorito
Etiquetas: ,