«Hostel» já é um pouco mais nosso
Podia ser pior
«Enfrentam despejos para dar lugar a hostéis» (Paulo Lourenço, Jornal de Notícias, 24.02.2017, p. 25).
Já aqui vimos que importámos a palavra quando não precisávamos, pois temos hostal. No entanto, a boa notícia é que já foi totalmente integrado na nossa língua, o que é atestado pelo plural regular. É por isso em vão que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora assinala, com realce, que se trata de palavra estrangeira.
[Texto 7505]