Léxico: «anestesista/anestesiologista»

Quase uma história

 

      O Shazam também se engana? Ponho-o a ouvir uma música e em segundos informa-me de que se trata de Early Edition, do DJ Stile. Segundos mais tarde, ponho-o a ouvir a mesma música e diz-me que se trata de Full Moon Party, de Mastercris. Percebo porquê — é uma mistura. No entanto, vai enganar muita gente. Esta música, que se tornou conhecida quando serviu de banda sonora à passagem de Madonna na Met Gala de 2016, é da autoria do português Cristóvão Mestre, «anestesiologista no Hospital Lusíadas Albufeira e DJ — hoje em dia mais afastado das pistas de dança» (Lusíadas, Inverno de 2016, p. 10). A questão já passou em 2011 aqui pelo blogue, mas ei-la de novo: porque diferem as definições de anestesista e anestesiologista no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora? E diferem tanto, na verdade, que ficamos com a certeza de que se trata de duas coisas diferentes.

 

[Texto 8076]

Helder Guégués às 22:15 | comentar | favorito
Etiquetas: ,