Léxico: «pendulação»

Isso é mau

 

      «Isso diminui imenso o atrito e torna os Talgos os comboios mais leves do mundo, com evidentes vantagens ao nível da aerodinâmica, velocidade e consumos energéticos. São ainda dotados de uma “pendulação natural” graças a um sistema que faz com que a composição — já de si invulgarmente baixa e com carruagens curtas — se incline nas curvas, tornando a viagem mais cómoda para os passageiros» («Talgo posiciona-se para o concurso de material circulante da CP», Carlos Cipriano, Público, 12.01.2018, p. 26).

      Usa-se e está em alguns dicionários, nanja no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Pior: encontramo-lo no verbete tilting do dicionário de Inglês-Português. Isso é mau.

 

[Texto 8575]

Helder Guégués às 00:25 | comentar | favorito
Etiquetas: ,