Léxico: «pertencimento»

Outra alijada

 

      Os filósofos precisam destas palavras, que querem? Aliás, é o tradutor, mas vai dar ao mesmo. Pertencimento e pertencência. Alguns dicionários ainda registam — ainda que anotem que é termo antigo — a primeira, mas da segunda não há rasto nos dicionários. Em obras, sim; João Guimarães Rosa usou-a, mas ele forjou muitas outras, não conta. Pronto, senhores lexicógrafos, acolham de novo «pertencimento», ou isto pode piorar muito.

 

[Texto 7833]

Helder Guégués às 21:26 | comentar | favorito
Etiquetas: ,