Léxico: «rega à manta»

Quase todos os dias

 

      Quase não há dia em que não leia ou não me lembre de uma palavra ou expressão que não estão dicionarizadas. A última foi ontem: rega à manta. É o nome dado à rega por alagamento, usada em várias culturas. A rega do lúpulo, por exemplo, é à manta. Isto sim, é engenho no uso da língua. Em relação a esta cultura, também se usa, e há muitas décadas, o termo vernalização, isto é, o frio de que precisa para vingar, mas não sei se não é simples cópia do inglês vernalization. Pode não ser, como sabemos, pois há muitos e muitos termos comuns a várias línguas. Também em castelhano, muito a propósito se diga, se usa a expressão «rega à manta».

 

[Texto 7925]

Helder Guégués às 08:51 | comentar | favorito
Etiquetas: ,