Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «soutar»

Outra esquecida

 

      «José Luís Matias, proprietário de 400 castanheiros, conta que quando chegou ao seu terreno andavam a “roubar as castanhas. Entrei e disse-lhes que aquilo não estava ‘soutado’ e eles ameaçaram-me. Tive de me vir embora”» («Roubados e ameaçados. Produtores de castanha de Valpaços exigem medidas», Olímpia Mairos, Rádio Renascença, 20.11.2017, 21h27).

      O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora encolhe as badanas, e um brasileiro de poucas letras confundi-lo-á com o verbo «soltar». Pois é... Primeiro o primeiro: Olímpia Mairos, não ponha aspas no particípio, raios e coriscos! Senhores lexicógrafos, registem a palavra.

 

[Texto 8362]

5 comentários

Comentar post