Léxico: «torque»

Que raiva!

 

      A propósito de motos, estão constantemente a ser usados os termos «cilindrada», «potência» e «torque» — e a fazerem-se grandes confusões. Sobre este último, com o que lemos no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (e noutros dicionários, valha a verdade), não vamos longe: «Brasil FÍSICA sistema de duas forças paralelas, da mesma intensidade e de sentidos contrários; sistema conjugado, binário». (Ah, o Brasil de novo... Que raiva!) Há por aí boas definições de torque. Pelo menos isto, crucial na condução em cidade, terei na BMW C Evolution. O resto... Parte da emoção é dada simplesmente — deixem-nos ser superficiais na estrada — pelo som do escape. Não: vaidade e segurança. Se esta BMW tivesse, para a comparação ser justa, o fabuloso som da modesta Benelli 302 (agora chinesa!), tínhamos tudo*. As marcas não afirmaram que iam pôr os veículos eléctricos com ruído, para serem facilmente detectados pelos peões? Bem, esperemos, o que está para breve, pela eléctrica da Harley-Davidson.

 

[Texto 7858]

 

 

      * Num fórum, li uma frase muito engraçada sobre esta BMW: «Continuo a não gostar de alguns pormenores... mas também pode ser só inveja.»

 

Helder Guégués às 21:48 | comentar | favorito
Etiquetas: ,