Nova revista

Sobre o papa

 

      «Chama-se “O meu Papa” e o primeiro número chega às bancas portuguesas no dia 31. A única revista sobre o Papa – lançada em Itália há cerca de três anos – vai ter uma versão portuguesa. São 64 páginas inteiramente dedicadas a Francisco e produzidas por uma editora não-católica [Goody], apesar de a publicação ser autorizada pelo Vaticano. […] Com uma tiragem inicial de cem mil exemplares e um preço de venda de 1,40 euros, Clara Raimundo explica que o principal objetivo da revista é “tornar mais fácil o acesso direto dos portugueses às mensagens do Papa Francisco”. As primeiras páginas da revista serão sempre dedicadas às atividades a que o Papa se dedicou na semana anterior» («Revista do Papa chega a Portugal», Rosa Ramos, Jornal de Notícias, 19.03.2017, p. 8).

      Já aqui têm um leitor (estimem-no!), mas cuidado, na tradução, com os falsos amigos, que no caso do italiano – já aqui vimos alguns – não são assim tão poucos. E não façam como António Lobo Antunes, que diz que não tem nem consulta dicionários.

 

[Texto 7583]

Helder Guégués às 19:15 | comentar | favorito
Etiquetas: ,