Afinal, no fim de contas
Caem muitos
Uma coisa que ando para dizer aos nossos tradutores, até aos mais espevitadinhos, é que NÃO EXISTE a locução afinal de contas, mas sim no fim de contas, o mesmo que afinal. Tão simples. Não sejam confusionistas (Porto Editora, conclui a definição!), não cruzem expressões, quais aprendizes de hibridista. É erro que me aparece cada vez com mais frequência. Porque será?
[Texto 19 509]