04
Mai 17

Léxico: «micar»

Engenho

 

      Só me doía um pé, não sou surdo. O que o técnico de som disse, depois de me pôr o microfone e o receptor, foi: «Os convidados já estão micados.» Claro que é gíria — mas há muitos termos da gíria nos dicionários. É, isso sim, a força da língua, a necessidade a aguçar o engenho. O pior é sempre querer saber-se e não se encontrar em lado nenhum.

 

[Texto 7795]

Helder Guégués às 23:07 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: ,
22
Dez 11

Gíria médica

Aqui ao lado

 

 

      No noticiário das 7 da tarde, na Antena 1, o director clínico do Hospital da Luz, Dr. José Roquette, veio falar do estado de saúde de Eusébio. «Está estável, vígil e bem-disposto e acabou de jantar.» Quanto tempo vai ficar hospitalizado o Pantera Negra? «Nesta fase, é muito difícil fazer qualquer informação sobre o tempo que ele vai cá ficar.»

      Fazer medicação, fazer uma entorse, fazer informação... É a gíria médica na sua ausência de esplendor e de imaginação.

 

[Texto 867]

Helder Guégués às 00:55 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas:
14
Jun 11

Gíria

Preconceito, diz ele

 

 

      «Concluíram [as técnicas de Reinserção Social] que o arguido “evidencia reduzida consciência da sua situação jurídica e das consequências que daí possam advir” e revela “fraca capacidade de descentração”» («Defesa critica preconceito da justiça com ‘rei Ghob’», Rute Coelho, Diário de Notícias, 13.06.2011, p. 18).

      Vai-se ao manual por onde se estudou e vá de usar a terminologia. Os juízes compreenderão? Isso interessará? Por outro lado, é revoltante como, a avaliar pela notícia, as técnicas, em relação a um caso que nenhuma relação tem com aquele pelo qual está em prisão preventiva, se reportem sempre ao processo por triplo homicídio em que Francisco Leitão ainda nem sequer foi julgado. Esta atitude não é punível?

 

 

[Texto 152]

Helder Guégués às 14:16 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: