Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Linguagista

Como se escreve nos jornais

Uma insolação

 

 

      «Há quatro praias interditas a banhos desde sexta-feira passada. A má qualidade da água, em que foram detectadas bactérias como a E-coli, obrigou as autoridades a proibir os banhos em cinco praias (ver mapa em baixo) durante o fim-de-semana, mas, entretanto, uma delas já foi considerada boa para a prática balnear» («Bactérias poluem águas de cinco praias», Ana Bela Ferreira, Diário de Notícias, 25.08.2011, p. 18).

      E assim três vezes: E-coli, E-coli, E-coli. Os jornalistas são pródigos nestes descuidos ou parvoíces. Então não se trata da abreviação de Escherichia coli? E agora é o hífen e não o ponto que indica a abreviação? O pior é que no mesmo dia o erro tem logo seguidores convictos.

 

[Texto 429]