Acordo Ortográfico
Cada escrevente
No ensaio sobre o Acordo Ortográfico de Fernando Venâncio, que já aqui referi, publicado na edição de Setembro da revista LER, lemos que o falante «pode escolher» entre «acupuntura» e «acupunctura», «assético» e «asséptico», «caráter» e «carácter» e mais, a título exemplificativo, dezoito pares de vocábulos. No guia prático, da autoria de Daniel Ricardo, que vem por estes dias com as publicações do grupo Impresa, também a propósito das duplas grafias, essa maldição do AO90, lê-se: «Cada escrevente deverá, pois, optar pela grafia que lhe parecer mais correta. O corretor Flip, da Priberam, adotado pela Impresa, escolheu os termos grafados a bold» (p. 58). Mas não são ambas correctas? Pobre escrevente... E a bold encontramos vocábulos como «acupuntura», «espectável», «espectador», «carater», «datilografia», «setor», etc. Bem, não sei o que recomenda o Flip (e qual a versão?), mas o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista «espetável» ou «espectável» e «espetador» ou «espectador», por exemplo. Do «carater» não vejo, felizmente, rasto.
[Texto 448]