Aportuguesamento

Pobre e desprezada preposição

 

 

      Sabem quem é Ricardo Reis? Boa tentativa! Não, não é apenas um dos heterónimos de Fernando Pessoa. É também um economista, que ontem assinou um artigo («Pouco produtivos e agora também velhos», «P2»/Público, 24.05.2011, p. 8) no Público. E, no fim do artigo, lá vem a identificação do autor: «Economista, professor na Universidade de Columbia, Nova Iorque.» Não na Columbia University, como muitos leitores querem. Podia invocar Camilo para explicar porque é que, embora não seja na Columbia mas na cidade de Nova Iorque, a preposição deve ser usada, mas não vamos incomodar os mortos. (Não fui eu, sabem disso?, que revi o artigo no Público.) Na identificação de J.-M. Nobre-Correia, que tem uma crónica sobre os meios de comunicação social no Diário de Notícias, é que se lê que é professor na Université Libre de Bruxelles.

 

[Texto 47]

 

Helder Guégués às 00:04 | comentar | favorito
Etiquetas: