De «Vietename» a «melhorezinhos»

Então leiam

 

 

      Um artista da escrita escreveu aqui «melhorezinhos», o que me fez lembrar de um caso semelhante de epêntese: nos idos de 1950, escrevia-se correntemente na imprensa portuguesa Vietename. Sabiam? «A crise do Vietename ameaça reflectir-se desfavoràvelmente nas relações franco-americanas», lia-se na edição de 28 de Abril de 1955 do Diário Popular. E lá aparece um desenho do rosto de Ho Chi Minh, «o ditador do Vietename do Norte».

 

[Texto 529] 

Helder Guégués às 12:09 | comentar | favorito
Etiquetas: