Métrica

Actualização ortográfica

 

 

      Na edição da poesia dos clássicos, há ou pode haver actualizações ortográficas desde que a métrica não saia prejudicada. Por exemplo, a célebre canção camoniana «Junto de um seco, fero e estéril monte». Ou será «Junto de hum seco» ou «Junto dum seco»? Estou a pensar em voz alta... (E, embora sem consequência para a métrica, o aborrecido — «Da Natureza em tudo aborrecido» — não seria, e já aqui fálamos de tais alterações ortográficas — aborrescido»? Que acha, Fernando?)

 

[Texto 577]

Helder Guégués às 12:03 | comentar | favorito
Etiquetas: