Tradução
Na miséria é assim
São João Baptista, podemos ler no evangelho de S. Mateus, alimentou-se no deserto com gafanhotos e mel silvestre, e afirma-se que S. João Evangelista usou o mesmo regime em Patmos. Mel silvestre... não mel selvagem. Wild honey. Os sinónimos... E sabiam que os gafanhotos foram, por uma dispensa rabínica especial, considerados kosher? Bem, mas também as simpáticas capivaras foram consideradas (sabia, Paulo Araujo?), por um decreto papal, também especial, peixe para poderem ser comidas no jejum quaresmal.
[Texto 658]