Tradução: «ejaculation»

Falsos amigos à vista

 

 

      Um dos companheiros de viagem, cientista, acordou outro, que estava semiadormecido, com uma­ — preparem-se — ejaculação! Como em inglês ejaculation também é exclamação, o tradutor foi alegremente atrás. Certo é que ejaculação, em português, também é, em sentido figurado, abundância de palavras, arrazoado, mas o homem disse somente uma palavra.

 

[Texto 659]

Helder Guégués às 17:21 | favorito
Etiquetas: