Léxico: «wrap»

Mais uma provação

 

 

      Hoje comi pela primeira vez — prepare-se, Montexto! — um wrap misto (algo semelhante a isto). Grande novidade. Só me causou espanto que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registasse o termo: «Alimento que consiste numa massa muito fina à base de farinha, que se enrola sobre si mesma, com vários tipos de recheio.» O termo é, pois claro, inglês, e significa «embrulho». O nome é-lhe então dado pela forma. Logo, porque não chamar-lhe embrulho? Trouxa? Mas «trouxa», ainda me vão lembrar, não nasceu em Portugal — vem do castelhano antigo troja.


 

[Texto 725]

Helder Guégués às 21:55 | comentar | favorito
Etiquetas: