«Supor/pressupor»

Joguinho

 

 

      «As consequências desta determinação linguística [as nossas palavras «dívida» e «culpa» se traduzirem por uma só alemã, Schuld] para a economia são enormes, como podemos hoje avaliar. A experiência do débito como culpa e da culpa como débito xxxxxxxx uma conceção do capitalismo onde se sobrepõem categorias éticas, jurídicas e teológicas» («Ao pé da letra», António Guerreiro, Atual/Expresso, 19.11.2011, p. 36).

      Que verbo usariam ali — «pressupõe» ou «supõe»?

 

[Texto 746]

Helder Guégués às 21:25 | comentar | favorito
Etiquetas: