Como se escreve nos jornais

Pouco abonatório

 

 

      «Um documentário exibido na televisão pública belga [RTBF] veio revelar aspectos pouco abonatórios da personalidade do príncipe Lourenço da Bélgica, filho mais novo do actual monarca Alberto II. A reportagem, transmitida no programa Questions à la Une, mostra um Lourenço mulherengo, violento e ávaro» («Bélgica. Documentário revela lado negro do príncipe», «P2»/Público, 5.12.2011, p. 15).

      Afinal, o príncipe Lourenço (cá está mais um exemplo de um nome da realeza europeia — Laurent Benoît Baudouin Marie — traduzido) é belga ou ávaro?

 

 

[Texto 769]

Helder Guégués às 13:23 | favorito
Etiquetas: