Linguagista

É assim

      Cara A. B., é tirar a cortiça que se costuma dizer, não retirar a cortiça. Quando andou pelo Alentejo (ou terá sido antes?), Saramago aprendeu isso: «Houve tais trovoadas que caíam dos sobreiros os homens que andavam a tirar a cortiça, e caindo se cortavam nos machados» (Levantado do Chão, José Saramago. Lisboa: Editorial Caminho, 12.ª ed., 2002, p. 66).

[Texto 446]

Afinal estava mal

      «Por lapso, foi ontem repetida a crónica de Miguel Esteves Cardoso de terça-feira. Publica-se hoje a crónica que devia ter saído no dia 1 de Setembro. As nossas desculpas» (Público, 2.09.2011, p. 32). Repetida, ou quase — Edimburgo agora já apareceu escrito correctamente. É sempre bom termos uma segunda oportunidade.

[Texto 445]