15
Dez 11

Respostas do Ciberdúvidas

Quente, quente

 

 

      O leitor Terrence Fraser-Bradshaw, da Guiana Inglesa, escreveu ao Ciberdúvidas: «Recebam as minhas prolfaças pelo grande trabalho que se faz neste sítio relativamente à língua portuguesa. Gostaria de saber a razão pela qual a palavra campi não se escreve cámpi ou cȃmpi em português.» Como não é nada raro, o consultor, desta vez Luciano Eduardo de Oliveira, a alhos responde com bugalhos: «Porque a palavra campi, plural de campus (como se pode verificar em resposta já publicada), é palavra latina e não se sujeita às regras de acentuação da língua portuguesa. Em latim não se marcavam os acentos. Encontra-se o mácron (¯), que indica vogal longa, e a braquia (˘), que indica vogal curta, somente em textos didáticos.»

 

[Texto 825]

Helder Guégués às 10:17 | comentar | ver comentários (4) | favorito
Etiquetas:
15
Dez 11

«Fez “uma recuperação total”»

Os médicos falam assim

 

 

      Horta Osório vai voltar ao Lloyds. «Segundo a instituição financeira», lê-se na edição de hoje do Público, «o relatório médico efectuado por uma entidade independente concluiu que Horta Osório fez “uma recuperação total”, o que levou o conselho de administração a decidir o seu regresso, marcado para 9 de Janeiro» («Horta Osório volta ao Lloyds a 9 de Janeiro», Público, 15.12.2011, p. 18).

 

[Texto 824]

Helder Guégués às 09:57 | comentar | ver comentários (6) | favorito
Etiquetas: