Linguagista

E não é a esposa do cônsul

      «Washington declararou [sic] a consulesa venezuelana em Miami persona non grata e ordenou a sua expulsão do país. Livia Acosta Noguera terá até amanhã para deixar os EUA. A diplomata terá discutido possíveis ciberataques em território norte-americano enquanto esteve destacada na embaixada do México» («EUA expulsam consulesa venezuelana em Miami», Público, 9.01.2012, p. 17).

[Texto 931]

In the short term

      Maria da Luz Sequeira, vice-presidente da Associação Nacional das Farmácias, veio declarar no fim de uma reunião com os representantes das 63 farmácias da Madeira: «Efectivamente, não temos condições para continuar a fornecer a crédito. Pensamos e temos a convicção e somos optimistas de que isto será uma situação transitória e que a breve texto iremos ter a resolução do problema.» Aposto que em inglês não falharia.

      «A breve trecho, porém, tentou enxertar-se na revolução portuguesa uma outra revolução, que não era portuguesa nem democrática e muito menos original, mas tão-só a cópia do modelo leninista, ou seja: a tomada do poder por uma vanguarda político-militar» (Contra a Corrente, Manuel Alegre. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1997, p. 113).

[Texto 930]