Linguagista

Garantizar por medio de aval

      Rosa Veloso, no Jornal da Tarde de ontem, sobre o caso Iñaki Urdangarín: «O juiz invoca inúmeras declarações de outras testemunhas que avalam que o marido da infanta Cristina tinha conhecimento de todas as empresas criadas para desviar os fundos recebidos.» E para rematar: «As especulações em torno a este caso não param.» A senhora jornalista devia ter mais cuidado na preparação das peças.

[Texto 1222]

Quem tem cara

      «Numa altura em que enfrenta resultados negativos nas sondagens para as eleições, Nicolas Sarkozy vê o seu nome falado na imprensa, mas por outros motivos. Segundo a Reuters, o presidente francês pediu desculpa a um agente da polícia, depois de o seu filho mais novo ter acertado com um tomate na cara da autoridade» («Sarkozy pede perdão por atitude do filho», Público, 15.03.2012, p. 43).

      Seria mais natural que o presidente tivesse pedido desculpa à autoridade por o filho ter acertado com um tomate na cara de um polícia...

[Texto 1221]