Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

«Mal visto/malvisto»

Também é muito complexo...

 

 

      «E é com o dinheiro por ela ganho em tribunal e a escrever livros que o filho estudante tenta explicar o estilo luxuoso de vida em Harvard, mal visto por quem na China se choca com o fosso entre ricos e pobres» («Política, crime e sexo num mau filme chinês», Leonídio Paulo Ferreira, Diário de Notícias, 30.04.2012, p. 17).

      Mal visto porquê, caro Leonídio Paulo Ferreira? Há mais míopes em Harvard do que na China, por exemplo? A frase não expressa uma apreciação moral? Então?

 

[Texto 1446]

«O grama/a grama»

É muito complexo...

 

 

      «Liberais, sim, mas com certas limitações. A Holanda, país europeu que em 1976 legalizou a posse, consumo e venda de canábis em quantidades inferiores às cinco gramas, vai proibir até ao fim do ano a venda a estrangeiros nos coffee shops, estabelecimentos autorizados para o efeito. A decisão foi ontem anunciada por um tribunal de Haia» («Tribunal bane estrangeiros dos ‘coffee shops’ holandeses», P. V., Diário de Notícias, 28.04.2012, p. 29).

 

[Texto 1445]

Pág. 1/76