29
Abr 12

«Agarrar o touro pelos cornos»

Touradas

 

 

      «O presidente do Conselho Europeu considerou Portugal como exemplo de um país que tem “agarrado o touro pelos cornos”, referindo-se ao combate à crise e à implementação de reformas estruturais. Rompuy elogiou o facto de Portugal e Espanha terem tornado “os seus mercados laborais mais flexíveis” e disse que “as reformas levam tempo, tal como o seu impacto sobre o crescimento e o emprego”» («Portugal ‘agarrou touro pelos cornos’», Diário de Notícias, 27.04.2012, p. 36).

      A tradição é nossa, mas a expressão não é apenas nossa: «Lisbon had taken the bull by the horns», parece que disse o Sr. Rompuy. ‘Brigado.

 

[Texto 1441]

Helder Guégués às 10:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas:
29
Abr 12

«Serviços inferíveis»!

Temos de nos deitar a adivinhar

 

 

      «Jorge Silva Carvalho tornou-se notícia em novembro de 2010, quando foi revelado que se teria demitido da direção do SIED (Serviços de Informação Estratégica de Defesa), cargo a que tinha ascendido em março de 2008, quando tinha apenas 41 anos (não há memória de um chefe tão jovem na espionagem nacional). Na altura da demissão ficou a ideia de que o fizera devido a restrições orçamentais que tornavam os serviços inferíveis» («O mais jovem chefe da história dos espiões», J. P. H., Diário de Notícias, 27.04.2012, p. 4).

      Que não se podem inferir ou deduzir... Ou seja? Insofrível, tudo isto, isso sim.

 

[Texto 1440]

Helder Guégués às 08:00 | comentar | ver comentários (2) | favorito
Etiquetas: