De novo as escusadas aspas
Aspem-nas
«Contrariando a fuga de “cérebros” para o estrangeiro, Miguel Seabra, presidente da FCT, diz ter uma mensagem “positiva”, pois defende que o País está “a criar instrumentos para trazer gente que quer vir para Portugal, mas que não tinha [maneira] porque a burocracia dentro das universidades é complicada”. A meta é ter cerca de mil investigadores, com um objetivo específico para 2012 de 80 investigadores, que se traduz em 3,5 milhões de euros» («FCT vai dar incentivos à investigação», Diário de Notícias, 10.06.2012, p. 16).
Nem a dicionarização de vários sentidos figurados os aquieta. Nada: temem que os ignorantes dos leitores entendam literalmente que os cérebros, munidos de perninhas, se puseram ao fresco (vai um idiotismo).
[Texto 1664]