«Megapíxel/megapixel»
Como «nível»
«O novo iPhone possui agora o novo sistema operativo iOS 6, que inclui “200 novas funcionalidades”, a que se juntam um ecrã Retina com 4" de diagonal, um novo processador (o A6), câmara com sensor de 8 megapixéis e suporte a redes de quarta geração 4G/LTE» («iPhone 5 já chegou», Pedro Freire Alves, Nova Gente, n.º 1881, p. 90).
Está bem, também pode ser, mas prefiro, se não se importam, com acento no i, e, assim, megapíxel e megapíxeis. Que é, igualmente, a grafia registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora.
[Texto 2166]