Condicional composto
Teria feito, sim
«Em tempo: a frase “[Vasco] Cordeiro, que a última sondagem publicada favorece” é… referência a sondagem. Em dia de reflexão, tem efeito de propaganda, mesmo que não desejado. Se o DN tivesse estado calado faria melhor» («Respeitar o dia de o eleitor pensar pela sua cabeça», Oscar Mascarenhas, Diário de Notícias, 20.10.2012, p. 47).
A forma composta do condicional (teria feito) não se emprega para indicar um facto que teria acontecido no passado sob certa condição? Se o DN tivesse estado calado, teria feito melhor. O DN teria feito melhor se tivesse estado calado. No outro lado do Atlântico, chamam futuro do pretérito ao condicional, sabiam?
[Texto 2230]