Aprender francês
Pelo preço de um jornal
«O primeiro-ministro usou o termo “minable” (miserável, deplorável) para classificar a decisão de Depardieu. “Quem é o senhor para me julgar assim?”, responde o actor, lembrando que começou a trabalhar aos 14 anos e que toda a vida pagou os seus impostos» («Depardieu renuncia ao passaporte», Público, 17.12.2012, p. 39).
O objectivo há-de ser que aprendamos francês, ou para comprovarmos como está bem traduzido. Pelo menos é francês e não inglês.
[Texto 2444]