Linguagista

Palavra do ano

      «O DN tinha na semana passada tentado, sem sucesso, falar com Mulas [Carlos Mulas-Granados] a propósito do contraste entre as suas posições políticas e académicas contra a austeridade e o superausteritário relatório do FMI sobre Portugal que assinou» («Irene revela ser a misteriosa Amy», Diário de Notícias, 25.01.2013, p. 12).

      Nunca antes me tinha cruzado por aí com o neologismo «austeritário». Amálgama? Não: decerto por analogia com o adjectivo «autoritário», por exemplo.

[Texto 2538]

Sempre foi

      «O comunicado não esclarece, porém, como é que uma desconhecida, estrangeira, sem qualquer trabalho publicado noutros meios ou obra para mostrar, foi contratada por uma fundação dirigida pelo ex-marido, como colunista e a peso de ouro (era paga a 16 cêntimos o carácter)» («Irene revela ser a misteriosa Amy», Diário de Notícias, 25.01.2013, p. 12).

[Texto 2537]

Podemos pois

      «Além desta fonte de receita, criou logo outras, que eram não menos rendosas do que ela» (A Última Dona de S. Nicolau, Arnaldo Gama. Porto: Casa Editora de A. Figueirinhas, Lda., 1937, pp. 93-94).

      Então se este e outros autores, no seu tempo, puderam escrever sem usar o antipático «rentável», nós não podemos?  (E, é claro, também não precisou de escrever «para além». Pois nós também não.)

[Texto 2536]