Linguagista

Quem disse que era moderno?

      «– Sentemos-nos aqui, fr. Nuno – disse então por entre sorrisos – nós, os vélhos, já não podemos aguentar de pé com o pêso dos anos; e muito, muito é o que temos que conversar, meu leal e esforçado companheiro de trabalhos e de pelejas. Sobrinho, achegai-vos; fr. Nuno, êste é Álvaro, o filho de minha irmã. Abençoai um dos bons cavaleiros da Ordem, aquele que quererá Deus que breve me suceda nesta pesada carga da governança do priorado de Portugal» (O Balio de Leça, Arnaldo Gama. Porto: Livraria Educação Nacional, 1935, p. 69).

[Texto 2588]

Que surpresa

      Só hoje é que soube que existia e vi o Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa, da Academia das Ciências de Lisboa (ACL). É uma edição de Novembro de 2012 da Imprensa Nacional-Casa da Moeda (INCM) e custa 40 euros. Só quis confirmar algumas entradas. Assim, na página 221, podemos ler caráter (pl. carateres), e a indicação de que no Brasil é carácter. Vão agora vendo como se escreve por aí. Na mesma página, está registado caraterística. Na página 374, está dia a dia — locução adverbial e nome masculino. Na página 447, está espetador — e que outra coisa podia estar?

[Texto 2587]