«Pancadaria de molho»

Finalmente

 

      Ouvi toda a vida, e agora chega a explicação: «Pancadaria de molho. Ao tratar de etimologias populares e dos seus efeitos na alteração das palavras, Ribeiro de Vasconcelos refere: “a frase popular pancadaria de molho (ou de moio noutras partes) não é mais do que uma corrupção de pancadaria de moiro”. Cf. Gramática Histórica, 100. (D. D.)» (Grande Dicionário de Dificuldades e Subtilezas do Idioma Português, vol. 2, Vasco Botelho de Amaral, p. 608).

 

[Texto 2659]

Helder Guégués às 06:45 | comentar | favorito
Etiquetas: