«Quando são perguntados...»
Este não emendaria Vieira
Deputado social-democrata Leitão Amaro, ontem na Assembleia da República: «Quando são perguntados sobre os vossos compromissos, não respondem. Ficou claro: vocês só têm um projecto: chegar ao poder. O Partido Socialista, senhoras e senhores deputados, o Partido Socialista só tem um projecto: chegar ao poder, fazer em cada segundo, mesmo que seja o contrário do que disseram ontem, mas o que lhe pareça mais popular e mais atractivo para os votos.»
Infelizmente, cinca ali na troca de pronomes — «o maior escândalo da língua portuguesa», nas palavras de Montexto —, pois junta na mesmíssima curta frase «vossos» e «respondem». Enfim, ninguém é perfeito, e mesmo a muitos dos que se ocupam das letras «soa mal» o que está correcto. Já se habituaram e não sabem o que é certo e o que é errado.
[Texto 2722]