Léxico: «supercazzola»

Para confundir o interlocutor

 

 

      Mascetti, interpretado pelo Ugo Tognazzi, é personagem do Amici Miei (Oh! Amigos Meus), um dos grandes filmes da comédia italiana (1975). Mascetti introduziu na língua italiana o neologismo “supercazzola”, que é um falar sem dizer nada. Mascetti só teve um voto e, na votação seguinte, Napolitano aceitou candidatar-se e ganhou. Ainda bem. Já por cá, mesmo só em memória, António Silva seria melhor presidente do que qualquer outro Silva. Cada povo é um caso» («O Silva seria um grande candidato», Ferreira Fernandes, Diário de Notícias, 22.04.2013, p. 56).

      Parece que se usa, sim, mas nos dicionários não o encontrei. Não é, tanto quanto percebi, exactamente falar sem dizer nada, mas falar para confundir. Cá, pode não ter nome, mas é técnica conhecidíssima.

 

[Texto 2773]

 

Helder Guégués às 21:33 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas: