Linguagista

Mas ainda vai a tempo

      «A eles se deve a invenção dos dois instrumentos denominados astrolábio e nocturlábio, com o primeiro dos quais se tomava a altura dos astros, e com o segundo se determinava quando a estrela do norte andava mais alta ou mais baixa que o pólo [...]» (Historiadores e Críticos do Romantismo, Vol. 1, Guilhermino César. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos Editora, 1978, p. 111).

      Não está em todos os dicionários. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, por exemplo, não o regista.

  [Texto 3132]

Outra vez bem

      «Ao longo de quase uma hora, o general Keith Alexander apresentou os dois principais programas de vigilância da NSA — um dedicado à recolha de metainformação (números e duração de uma chamada telefónica, por exemplo) e outro que permite o acesso ao conteúdo, neste caso apenas para comunicações mantidas fora do território dos EUA» («Um general entre hackers para falar sobre espionagem», Alexandre Martins, Público, 2.08.2013, p. 23).

     Depois de algumas hesitações, Alexandre Martins lá voltou a escrever correctamente a palavra «metainformação». Uf... Agora só falta estar em todos os dicionários.

  [Texto 3131]