Linguagista

Então não

      Já conhecem o Talky? Experimentem. Bem, tratando de mais um caso: uma obra já reeditada, e, lá no meio, esta mancha: «os gels fixantes». Há quem defenda que tem dois plurais, géis e geles, mas parece ser maioritária a opinião de que tem apenas um, o primeiro.

  [Texto 3461]

Contrário à História (e à língua)

    O autor escreveu «an-histórico», mas nunca vira tal. Pensei que o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registasse o vocábulo «a-histórico», mas nada disso, apenas — oh horror! — «anistórico». Antes, já tinha lido, escrito por um professor universitário — agarrem-se bem — «anhistórico». Apre.

  [Texto 3460]

Outra nova

      «Portugal poderá ser autossuficiente na produção de alguns cereais, oleaginosas e proteaginosas[,] revela um estudo divulgado ontem pela Associação Nacional de Produtores de Cereais, Oleaginosas e Proteaginosas, em Elvas» («Portugal produz cereais suficientes», Diário de Notícias, 1.11.2013, p. 14).

      Não conhecia, mas não estou sozinho, pois não a vejo em nenhum dicionário. É o nome que se dá às leguminosas com alto conteúdo em proteínas, como a soja, tremoços, ervilhas, favas, etc.

  [Texto 3459]

Uma espécie de crioulo

      «As guitarras Santa Cecília, construídas a partir de caixas de charutos, vão estar amanhã na CRU — loja de criadores e espaço de cowork no Porto — fechando a edição das Inaugurações Simultâneas de 2013» («Quando caixas de charutos ‘viram’ guitarras», Diário de Notícias, 1.11.2013, p. 22).

  [Texto 3458]