04
Jan 14

Sobre «desclassificação»

Ainda não

 

 

    «O arquivo nacional deverá divulgar mais documentos dentro de seis meses. A desclassificação e divulgação era feita após 30 anos, mas o arquivo quer reduzir este prazo para 20 anos. Assim, vai ser revelado um ano por semestre, e os documentos de 1985 estarão disponíveis no Verão» («Thatcher planeou chamar Exército durante a greve dos mineiros do carvão em 1984», Maria João Guimarães, Público, 4.01.2014, p. 25).

    É um anglicismo semântico: «reduction or removal by the government of restrictions on a classified document or weapon». Por acaso — só pode ser por acaso — ainda não está nos dicionários.

 

  [Texto 3777]

Helder Guégués às 15:21 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas:
04
Jan 14

«Chefe parlamentar»

Soube evitar a tal

 

 

      «Bernardino Soares — Primeiro um bom chefe parlamentar, que falava bem, sem pretensões, civilizadamente. Agora, presidente de uma das maiores câmaras
 de Portugal. Tudo isto muito
 cedo. O PCP parece que resolveu criar uma nova classe dirigente para substituir os velhos da clandestinidade e os servos de Cunhal. É uma boa surpresa» («2013 — os melhores», Vasco Pulido Valente, Público, 4.01.2014, p. 48).

 

  [Texto 3776]

Helder Guégués às 15:12 | comentar | favorito
Etiquetas: