Léxico: «cróquete»
Para fazer companhia ao uíste
«Por algum tempo, dei-me muito bem com essas quatro. Viajavam de comboio, montavam a cavalo, jardinavam e também jogavam muito cróquete» (Autobiografia, Agatha Christie. Tradução de Maria Helena Trigueiros. Lisboa: Livros do Brasil, [1978], «Colecção Dois Mundos», p. 110).
No Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, o que podemos ler é — «croquet», acreditem. Tem receio que o confundamos com «croquete». Inacreditável.
[Texto 3857]