12
Set 14

Léxico: «posfaciador»

Também tem direito

 

 

       O que faz um prefaciador? Prefacia. Não chega a ser profissão, mas é necessário ao mundo. Da edição, pelo menos. O que faz um posfaciador? Posfacia, que é mais ou menos o mesmo, mas no fim. Também é necessário ao arranjo do mundo, mas os dicionários não o acolhem.

 

[Texto 5037]

Helder Guégués às 14:34 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas:

Léxico: «espinossauro»

Têm de estar os dois

 

 

  «Com 15 metros, uma membrana espinhosa nas costas e dentes arreganhados, o espinossauro aparece no Parque Jurássico 3 como um aterrador bípede atrás de humanos. E é alvo frequente de uma luta imaginária contra o tiranossauro. Mas 2014 é o ano da reviravolta para este dinossauro. Afinal, o Spinosaurus aegyptiacus poderá ter vivido a maior parte da vida na água a caçar (enormes) peixes, com adaptações anatómicas nunca antes vistas nos dinossauros, mostra um novo esqueleto desenterrado em Marrocos. Os resultados aparecem num artigo hoje na Science» («Spinosaurus, o primeiro dinossauro aquático», Nicolau Ferreira, Público, 12.09.2014, p. 27).

    Pois é, mas o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, que regista «tiranossauro», esqueceu-se de «espinossauro».

 

[Texto 5036]

Helder Guégués às 10:16 | comentar | ver comentários (1) | favorito
Etiquetas:
12
Set 14

Plural de «álcool»

Não há consenso

 

 

   Não podemos contar com o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora para estas coisas, mas consultemos o Vocabulário Ortográfico Português. Para álcool, indica-nos o plural álcoois. E está certo, é verdade — o mesmo faz Rebelo Gonçalves no seu Vocabulário da Língua Portuguesa ­—, mas tinha de indicar também o outro plural, alcoóis. Afinal, para mel dá os plurais méis e meles, e para cal, cais e cales.

 

[Texto 5035]

Helder Guégués às 09:31 | comentar | favorito
Etiquetas: