17
Set 14

De «fotótipo» e algo mais

Incompletíssimos

 

 

      Os dicionários... Todos registam melanina, mas quase nenhum acolhe os termos relacionados eumelanina nem feomelanina. E fotótipo, está acaso nos dicionários? Está, pois, mas não na acepção relacionada com a pele. O Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, por exemplo, diz de fotótipo: «desenho ou figura obtida por fototipia».

   «Fototipo Informa sobre a capacidade ou sensibilidade de cada pele perante a radiação solar. Distinguem-se seis fototipos diferentes, consoante o tom da pele» («ABC solar», Fernanda Andrade, «Xis»/Público, 6.08.2005, p. 34).

 

[Texto 5055]

Helder Guégués às 20:51 | comentar | favorito
Etiquetas:

«Seriíssimo/seríssimo»

Prefiro o regular «seriíssimo»

 

 

      «Num primeiro momento, cabem a um governo socialista (de Guterres, em 1998) os “problemas seríssimos” causados pela abertura do concurso sem acautelar nem as contrapartidas nem as penalizações sobre o incumprimento dos fornecedores. Mas não deixou de verificar a “excessiva benevolência” com que foi encarada a “primeira fase de execução do contrato”, ainda durante a maioria PSD/CDS que assinou a compra em 2004» («Como os “fusíveis transitórios” negociaram e compraram o “charuto”», Paulo Pena, Público, 17.09.2014, p. 10).

 

[Texto 5054]

Helder Guégués às 15:36 | comentar | favorito
Etiquetas:

Léxico: «passa-palavra»

Até mais simples

 

 

      «“Obviamente o Campus não terá resposta para todas as necessidades. Vamos ter alunos a morar nos apartamentos privados da zona”, acrescenta Pedro Santa Clara [professor da Nova School of Business and Economics (SBE)]. De resto, o objectivo é aproveitar as potencialidades do concelho e o seu “estilo de vida californiano” para atrair estudantes, procurando aumentar a cota de alunos estrangeiros dos actuais 30% para 50%. “Queremos atrair para Portugal jovens talentos de todo o mundo, que desenvolvam laços com o nosso país”, diz o coordenador do projecto, acrescentando porém que não serão feitas campanhas publicitárias. “Acreditamos no fenómeno do passa a palavra”, justifica» («Nova quer atrair alunos estrangeiros para vida ‘californiana’ em Carcavelos», Marisa Soares, Público, 17.09.2014, p. 16).

 

[Texto 5053]

Helder Guégués às 15:31 | comentar | favorito
Etiquetas:
17
Set 14

Ortografia: «megaoperação»

Ainda não sabem

 

 

   «Estas mega-operações de venda de imóveis, que têm vindo a ser lançadas desde 2011, têm sido, por isso, pouco frutíferas para os cofres públicos. Há muitas hastas públicas que ficam desertas, não aparecendo um único interessado. O Governo chegou a associar-se à CGD para oferecer melhores condições de financiamento aos compradores, mas a parceria com o banco público só surgiu publicamente associada a estes leilões uma vez, no final de 2012» («Estado lança venda em série de imóveis para arrecadar 5,2 milhões num só dia», Raquel Almeida Correia, Público, 17.09.2014, p. 19).

 

[Texto 5052]

Helder Guégués às 15:28 | comentar | favorito
Etiquetas: ,